AT&SF    Atchison, Topeka & Santa Fé Railroad   

 

Homepage   nächste Seite   Foto–Gallerie   Rolling Stock   AT&SF–Story
For all english–speaking visitors: Links to AT&SF history–sites and sources

 

Von der Idee zur Western–Modelleisenbahn
From the initial idea to the modellrailroad

Im April 2002 fing alles an. Papa hatte die Idee, einen alten Traum
in die Tat umzusetzen: Wie wär’s, für die alten Cowboy– und Indianer–
figuren, einen Zug durch den weiten Westen zu bauen?
Das Indianer–Fort und Figuren aus Kindertagen waren noch im Keller.
Die Spur G passt zwar nicht ganz in den Proportionen, aber es geht!
Auf einer kleinen Spanplatte fing alles an: Hier liegt sie auf dem Wohnzimmer–
Fußboden. Indianerzelt und Fort Hayes wurden draufmontiert. Dann ging das
Matschen los: Pappmaché für die Landschaft! Sieht ganz schön eklig aus!

We started in April 2002 to realize an old dream: constructing a modellrailroad with
the old cowboys ’n’ indians playing–figures and buildings. Proportions aren’t
really exact but it works with the G’gauge. Most important: All must be playable!
We began with daddy’s old fort: There it is ... Wigwam and Fort Hayes. The hills
are formed with papercut and paste.

start     modelling

Nach dieser Skizze entstand die Anlage.

Scetch of the future modellrailroad.

railplan

Unseren Tafelberg haben wir aus Hartschaumplatten gemacht.

Construction of the mesa, made of styrofoam.

mesa     working

Hier entsteht der Cripple Creek mit der Goldmine in Colorado.
Rechts das fertige Trapper–Fort Hayes.

Colorado goldmine and the finished Fort Hayes module.

cripplecreek     mesaplain

Fränzi und Tina helfen mit beim Bemalen. Philipp und Papa
waren die Pappmaché–Spezialisten.

The girls help painting (the boys were specialised in papier maché).

helpers

 

Nach oben   Homepage   Foto–Gallerie   Rolling Stock   weiter ...